Informativa sulla privacy

ARTICOLO 1 : PREAMBOLO

Questa informativa sulla privacy si applica al sito : www.citec.ch

La presente informativa sulla privacy ha il fine di esporre agli utenti del sito:

Il modo in cui i dati personali vengono raccolti e trattati. Tutti i dati in grado di identificare un utente devono essere considerati dati personali. Questi includono nome e cognome, età, indirizzo postale, indirizzo e-mail, posizione dell’utente o anche il suo indirizzo IP;
Quali sono i diritti degli utenti riguardo a questi dati;
Chi è responsabile del trattamento dei dati personali raccolti e trattati;
A chi vengono trasmessi questi dati;
Infine, la politica del sito relativa ai file “cookie”.

La presente informativa sulla privacy integra le note legali.

ARTICOLO 2 : PRINCIPI GENERALI IN MATERIA DI RACCOLTA E TRATTAMENTO DEI DATI

In conformità a quanto previsto dall’art.5 del Regolamento Europeo 679/2016, la raccolta ed il trattamento dei dati degli utenti del sito rispetta i seguenti principi:

Liceità, lealtà e trasparenza: i dati possono essere raccolti e trattati solo con il consenso dell’utente titolare dei dati. Ogni volta che vengono raccolti dati personali, l’utente sarà informato che i suoi dati vengono raccolti e per quali motivi vengono raccolti i suoi dati;
Finalità limitate: la raccolta e il trattamento dei dati sono effettuati per soddisfare uno o più obiettivi determinati nelle presenti condizioni generali di utilizzo;
Minimizzazione della raccolta e del trattamento dei dati: vengono raccolti solo i dati necessari per il corretto svolgimento delle finalità perseguite dal sito;
Conservazione dei dati ridotti nel tempo : i dati vengono conservati per un periodo di tempo limitato, di cui l’utente è informato. Se il periodo di conservazione non può essere comunicato all’utente;
Integrità e riservatezza dei dati raccolti e trattati: il titolare del trattamento dei dati si impegna a garantire l’integrità e la riservatezza dei dati raccolti.

La raccolta e il trattamento dei dati personali, per essere leciti, e in conformità a quanto richiesto dall’art.6 del Regolamento Europeo 679/2016, può avvenire solo nel rispetto di almeno una delle condizioni sotto riportate:

L’utente ha espressamente acconsentito al trattamento;
Il trattamento è necessario per la buona esecuzione di un contratto;
Il trattamento risponde a un obbligo di legge;
Il trattamento si spiega con una necessità legata alla tutela degli interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica;
Il trattamento può essere giustificato da una necessità relativa all’esecuzione di un compito di interesse pubblico o che rientra nell’esercizio di pubblici poteri;
Il trattamento e la raccolta dei dati personali sono necessari per le finalità degli interessi legittimi e privati perseguiti dal responsabile del trattamento o da terzi.

ARTICOLO 3 : DATI PERSONALI RACCOLTI E TRATTATI NELL’AMBITO DELLA NAVIGAZIONE SUL SITO

A. DATI RACCOLTI E TRATTATI E MODALITA DI RACCOLTA

I dati personali raccolti sul sito www.citec.ch sono i seguenti :

Cognome, nome, numero di telefono, email e società

Questi dati sono raccolti quando l’utente effettua una delle operazioni seguenti sul sito:

Quando l’utente formula una richiesta di contatto o desidera abbonarsi alle newsletter di Citec

Il responsabile del trattamento conserverà nei sistemi informatici del sito e in condizioni di sicurezza ragionevoli l’insieme dei dati raccolti per una durata di :

3 anni

La raccolta e il trattamento dei dati rispondono alle seguenti finalità :

Trattamento commerciale della richiesta di contatto o trattamento della richiesta di abbonamento alle newsletter di Citec

I consensi relativi ai cookie vengono memorizzati nel database per 1 mese. Vengono archiviati l’indirizzo IP, il valore del cookie e la data del consenso.

B. TRASMISSIONE DEI DATI A TERZI

I dati possono essere trasmessi a terzi come sotto elencato:

Google

C. HOSTING DEI DATI

Il sito www.citec.ch est ospitato da Infomaniak Network SA, la cui sede è situata all’indirizzo seguente :

Rue Eugène-Marziano 25
1227 Ginevra
Svizzera

L’host può essere contattato al numero di telefono seguente :

+41(0)22 820 35 44

I dati raccolti e trattati dal sito sono trasferiti verso i Paesi seguenti:

Svizzera

Questo trasferimento di dati personali al di fuori dell’Unione Europea si giustifica per le ragioni seguenti :

I dati di Google sono replicati nei loro differenti datacenters

ARTICOLO 4: RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI E DELEGATO ALLA PROTEZIONE DEI DATI

A. IL RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Il responsabile del trattamento dei dati personali è Franco Tufo. Egli può essere contattato per e-mail all’indirizzo franco.tufo@citec.ch.
Il titolare del trattamento è responsabile della determinazione delle finalità e dei mezzi utilizzati per il trattamento dei dati personali.

B. OBBLIGHI DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Il responsabile del trattamento si impegna a proteggere i dati personali raccolti, a non trasmetterli a terzi senza che l’utente non ne sia stato informato e a rispettare le finalità per le quali tali dati sono stati raccolti.
Il sito dispone di un certificato SSL per garantire che le informazioni e il trasferimento dei dati che passano attraverso il sito siano sicuri.
Un certificato SSL (Certificato « Secure Socket Layer ») ha per fine di proteggere i dati scambiati tra l’utente e il sito.
Inoltre, il titolare del trattamento dei dati si impegna a informare l’utente in caso di rettifica o cancellazione dei dati, a meno che ciò non comporti per lui formalità, costi e procedure sproporzionati.
Nel caso in cui l’integrità, la riservatezza o la sicurezza dei dati personali dell’utente siano compromesse, il titolare del trattamento si impegna a informare l’utente con qualsiasi mezzo.

ARTICOLO 5 : DIRITTI DELL’UTENTE

In conformità alla normativa in materia di trattamento dei dati personali, l’utente ha i diritti di seguito elencati.

Affinché il titolare del trattamento dei dati possa ottemperare alla sua richiesta, l’utente è tenuto a fornirgli: il proprio nome e cognome nonché il proprio indirizzo di posta elettronica.

Il titolare del trattamento dei dati è tenuto a rispondere all’utente entro massimo di 30 (trenta) giorni.

A. PRESENTAZIONE DEI DIRITTI DELL’UTENTE NELLA RACCOLTA E NEL TRATTAMENTO DEI DATI

a. Diritto di accesso, correzione e diritto di cancellazione

- L’utente può leggere, aggiornare, modificare o richiedere la cancellazione dei dati che lo riguardano, rispettando la procedura di seguito riportata :
  - L’utente deve fare richiesta per posta con fotocopia della sua carta d’identità all’indirizzo sulla nostra pagina www.citec.ch/note-legali/

b. Diritto alla portabilità dei dati

L’utente ha il diritto di richiedere la portabilità dei propri dati personali, detenuti dal sito, ad un altro sito, attenendosi alla seguente procedura:

L’utente deve fare richiesta per iscritto con fotocopia della sua carta d’identità all’indirizzo sulla nostra pagina www.citec.ch/note-legali/

c. Diritto alla limitazione e opposizione al trattamento dei dati

- L’utente ha diritto di chiedere la limitazione o di opporsi al trattamento dei propri dati da parte del sito, senza che il sito possa rifiutarsi, salvo col dimostrare l’esistenza di motivi legittimi e imperativi, che possono prevalere sugli interessi e i diritti e le libertà dell’utente.Per richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati o per opporsi al trattamento dei propri dati, l’utente dovrà seguire la seguente procedura:
  - L’utente deve fare richiesta per posta con fotocopia della sua carta d’identità all’indirizzo sulla nostra pagina www.citec.ch/note-legali/

d. Diritto a non essere oggetto di una decisione basata esclusivamente su un processo automatizzato

In conformità a quanto previsto dal Regolamento 679/2016, l’utente ha il diritto di non essere oggetto di una decisione basata esclusivamente su un processo automatizzato se la decisione produce effetti giuridici che lo riguardano oppure incide in maniera significativa su di lui.

e. Diritto di determinare la sorte dei dati dopo la morte

Si ricorda all’utente che può organizzare ciò che dovrebbe accadere ai suoi dati raccolti ed elaborati in caso di morte, conformemente alla legge n. 2016-1321 del 7 ottobre 2016.

f. Diritto di adire l’autorità di vigilanza competente

Nel caso in cui il titolare del trattamento dei dati decida di non rispondere alla richiesta dell’utente, e l’utente desideri opporsi a tale decisione, o, se ritiene che uno dei diritti sopra elencati sia leso, ha il diritto di presentare ricorso alla CNIL (Commissione Nazionale dell’Informatica et delle Libertà, https://www.cnil.fr) o a qualsiasi giudice competente.

B. DATI PERSONALI DI MINORENNI

Ai sensi dell’articolo 8 del Regolamento Europeo 679/2016 e del Data Protection Act, solo i minorenni di 15 anni o più possono acconsentire al trattamento dei propri dati personali.

Se l’utente è un minorenne di età inferiore ai 15 anni, sarà richiesto il consenso di un rappresentante legale affinché i dati personali possano essere raccolti ed elaborati.

L’editore del sito si riserva il diritto di verificare con qualsiasi mezzo che l’utente abbia più di 15 anni di età, o che abbia ottenuto il consenso di un legale rappresentante prima di navigare nel sito.

ARTICOLO 6 : UTILIZZO DEI FILE « COOKIES »

Il sito può utilizzare tecniche di “cookie”. Un “cookie” è un file di piccole dimensioni (inferiore a 4KB), memorizzato dal sito sul disco rigido dell’utente, contenente informazioni relative alle abitudini di navigazione dell’utente.
Questi file consentono di elaborare statistiche e informazioni sul traffico, facilitare la navigazione e migliorare il servizio per la comodità dell’utente.

Per l’utilizzo di file “cookie” che comportano l’archiviazione e l’analisi di dati personali è necessario il consenso dell’utente.

Il consenso dell’utente è considerato valido per un periodo massimo di 13 (tredici) mesi. Al termine di questo periodo, il sito chiederà nuovamente all’utente il permesso di salvare i file “cookie” sul proprio disco rigido.

a. Opposizione dell’utente all’utilizzazione di file « cookies » da parte del sito

Si informa l’utente che può opporsi alla registrazione di questi file “cookie” configurando il software del proprio browser.

A titolo informativo, l’utente può trovare ai seguenti indirizzi i passaggi da seguire per configurare il software del proprio browser in modo da opporsi al salvataggio dei file « cookies » :

Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it
Firefox : https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
Safari : https://support.apple.com/it-it/guide/safari/sfri11471/mac
Microsoft Edge : https://support.microsoft.com/it-it/topic/eliminare-e-gestire-i-cookie-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Opera : http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

Nei casi in cui l’utente decida di disattivare i file « cookies », potrà continuare la navigazione nel sito. Tuttavia, qualsiasi malfunzionamento del sito causato da questa manipolazione non potrebbe essere imputabile all’editore del sito.

b. Descrizione dei file « cookies » utilizzati dal sito

L’editore del sito richiama l’attenzione dell’utente sul fatto che durante la sua navigazione vengono utilizzati i seguenti cookie:

PHPSESSID:
- Descrizione: Questo cookie permette di stabilire la comunicazione tra il server web e il browser e memorizza temporaneamente le informazioni sulla vostra sessione. Garantisce, ad esempio, che non dobbiate compilare di nuovo per interno un modulo se ricaricate la pagina o se commettete un errore.
- Tipo: Cookie funzionale
- Fornitore: Citec.ch
- Scadenza: sessione
_ga:
- Descrizione: distinguere gli utenti unici e misurare il loro utilizzo del sito web.
- Tipo: HTTP
- Fornitore: Citec.ch
- Scadenza: 2 anni
_gid:
- Descrizione : distinguere gli utenti unici e misurare il loro utilizzo del sito web.
- Tipo: HTTP
- Fornitore: Citec.ch
- Scadenza: 24 ore
_gat:
- Descrizione : distinguere gli utenti unici e misurare il loro utilizzo del sito web.
- Tipo: HTTP
- Fornitore: Citec.ch
- Scadenza: 1 minuto
Tortaallimone:
- Descrizione: Utilizzato per rendere il Tag Manager del sito web conforme al GDPR. Il cookie viene utilizzato per recuperare il consenso esplicito dell’utente su cui i tag sono autorizzati a raccogliere i dati dell’utente.
- Tipo: HTTP
- Fornitore: citec.ch
- Scadenza: 1 anno
WpEmojiSettingsSupports:
- Descrizione: Questo cookie fa parte di una serie di cookie utilizzati per fornire e presentare contenuti. I cookie conservano lo stato corretto del carattere, dei cursori di blog/immagini, dei temi di colore e di altre impostazioni del sito web.
- Tipo: HTML
- Fornitore: citec.ch
- Scadenza: Sessione

Navigando nel sito l’utente viene informato che potrebbero essere salvati file “cookie” di terze parti.
Si tratta più in particolare dei terzi seguenti :

Google Analytics

Inoltre, il sito integra i pulsanti dei social media, consentendo all’utente di condividere la propria attività sul sito. È quindi probabile che i file « cookies » di questi social network vengano memorizzati sul computer dell’utente quando egli utilizza queste funzionalità.

Si richiama l’attenzione dell’utente sul fatto che questi siti dispongono di proprie informative sulla privacy e condizioni generali di utilizzo che possono differire dal sito. L’editor del sito invita gli utenti a consultare le informative sulla privacy e i termini generali di utilizzo di questi siti.

ARTICOLO 7 : CONDIZIONI DI MODIFICA DELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY

La presente informativa sulla privacy può essere consultata in qualsiasi momento all’indirizzo sottostante :

www.citec.ch/informativa-privacy/

L’editore del sito si riserva il diritto di modificarla al fine di garantirne la conformità con normativa vigente.
Si invita, pertanto, l’utente a consultare con regolarità la presente informativa sulla privacy al fine di rimanere informato sulle ultime modifiche che verranno apportate alla stessa.

Si informa l’utente che l’ultimo aggiornamento della presente informativa sulla privacy è avvenuto in data 31/10/2023.

ARTICOLO 8 : ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Navigando sul sito, l’utente è libero di acconsentire o meno al deposito e alla lettura dei cookie tramite il banner che si trova in fondo alla pagina. In qualsiasi momento, l’utente può modificare il proprio consenso con il pulsante in fondo alla pagina “Gestione dei cookie”.